|
|
Dear Friends and Supporters of ADELA,
With great satisfaction we inform you that we have survived
5PM 12/21/2001 without any definitive action from the Ministry review board
SETENA!!! This in itself is a HUGE victory and ADELA deeply thanks
all of you who have contributed to carrying the resistance movement into
2002!!! The local campaign activists have been working very intensively
since the
public hearing in Limon back in September. We have
been on board a high speed treadmill and have maintained our ground and
even gained some new spaces and friends! We have learned and grown
and strengthened our resolve (if that’s possible!). SETENA is once
again open for business on January 2, 2002…. la luta continua…
So, we hope to enjoy a few days holiday and wish you all
PEACE, GOOD HEALTH AND HAPPINESS to greet the new
year.
December 2001 Update:
1. Acción de Lucha Antipetrolera, ADELA, has recently received
some important prizes, acknowledgments and publicity-
- The video produced by Danish journalist Ole Loumann of IBIS Centroamerica
of the ADELA campaign, Pura Vida:
Petroleo o Desarrollo Sostenible, won a Cabo Blanco first place in
the 10th Annual Competition for best Costa Rican films
and videos in the category of "Human Beings and Nature". It was
shown in a downtown San Jose movie theater, Cine
Variedades.
- At the first national conference of environmental NGO's sponsored
by FECON, the Costa Rican Federation for
Conservation of the Environment, special mention and an award was granted
to ADELA and Oilwatch CR for the campaign to
inform the population about the implications of oil development
and for their activism at all levels. The beautiful statue is at
the
ADELA meeting room in Limon at APDE.
- In the annual publication, "State of the Nation", the anti oil development
campaign was written up in a special article in chapter
4, as one of the two most important environmental controversies of
the year 2000.
- The book, "Se Vende Lindo Pais" (Beautiful Country For Sale), authored
by ADELA member Cristina Zeledon and
journalist Maria Suarez is now available. The book presentation
was made by Ex-president Rodrigo Carazo and ex-First lady
Margarita Penon, Rodrigo Alberto Carazo, ex-Human Rights Ombudsman,
and other supporters, The event was very
well attended at the National Museum on Dec 17th. The book was
published with much love and is testament to the people
and activities of ADELA over the past two years. There are 1000 copies,
180 pages, and it is available from ADELA for
(1,500 colones) US$5.00 (We hope that we can obtain support to
translate it into english!)
- The Friends Peace Center in San Jose was the Costa Rican sponsor for
the Latin American edition of a beautiful and thought
provoking appointment book, "Latinoamericano mundial 2002", which granted
ADELA five pages for an article and the
Manifesto declaring Costa Rica Free from Oil development.
- A Costa Rican actress, Ana Iztaru, learned of ADELA's campaign and
met with us to work up a movie script and the
production by Esteban Ramirez will begin in Costa Rica's Caribe Sur
early next year.
- ADELA's multimedia CD will be available in January, 2002. The
CD initiative was to be able to have a professional and
informative audiovisual presentation at the September public hearing.
It was only partially completed and has been used in
other forums with great interest developing to see it finished; we
now have the funds to finish the remaining sections. We hope
to make it available for educational and promotional activities early
next year.
- The new edition of t-shirts, stickers and postcards are out for sale
for the Xmas vacation and tourism season. And we hope
to have a wall calendar distributed to all businesses and neighborhoods
in the region.
- At the 3rd Species Survival Network International Summit held last
month in Costa Rica, the members concluded with a
Resolution proposed by Caribbean Conservation Corps which was sent
to SETENA, declaring that the oil exploration
activities proposed for Costa Rica’s Caribbean coastal waters would
place the endangered sea turtles and their habitats at
greater risk.
2. Legal/Administrative/Legislative
advances:
- At the international level, with the collaboration of the Interamerican
Association of Environmental Law, AIDA, members,
Justicia para la Naturaleza, CEDARENA and AIDA staff scientist and
attorney, ADELA, filed a joint petition last month to the
International Secretariate in Geneva for the Convention on Wetlands
of International Importance for Aquatic Birds, RAMSAR,
which was served personally upon the Costa Rican Minister of the Environment
and SETENA. The Secretariate has accepted
the petition asked Costa Rica to respond.
- At the national level, a constitutional challenge to the Hidrocarbons
law was just filed before the Supreme Court. The
argument is based upon the fact that the when the law was drafted in
1993, a consultation was requested of the Constitutional
Court by the Legislative Assembly and certain recommendations were
not adopted into the final language. In particular, the
Court said that an environmental impact study must be carried out BEFORE
concessions and contracts are entered into. In the
case of the Caribbean and northern blocks granted to MKJ Xplorations,
Harken Energy and Mallon Oil, the concessions were
granted before any impact studies were performed.
- Also at the national level, a bill was proposed to the Legislative
Assembly to derogate the Hidrocarbons law. Although
presented, there will be no action on the proposal until the new government
takes office in May after upcoming elections.
- At the local level, the Municipality of Talamanca requested that public
hearings be held in the southern region of Limon
province. This request was denied by SETENA and an administrative
appeal was filed with the Minister. The appeal is still
pending and if denied will be the basis of another constitutional challenge.
- There has been much activity before the SETENA board. Numerous
private hearings have been held upon request from both
ADELA and technical support folks, as well as the oil companies and
US Embassy personnel. The transcription of the
marathon public hearing has yet to be completed and File 619-98-SETENA
is the thickest in SETENA history with well over
2,000 official pages, videos, CD´s, books, reports….
- The civil society environmental advisory council, Consejo Regional
Ambiental (CRA), to the regional MINAE director for the
Caribbean issued a recommendation to the Regional Director to recommend
to the SETENA that the EIS be rejected. The
CRA is the official civil society voice under the general environmental
law, Ley Organica del Ambiente. The Director conveyed
this recommendation to the Secretary General of SETENA.
- The Office for Civil Society of the Ministry MINAE, has agreed to
cosponsor a public hearing in Talamanca on the project,
planned tentatively for January.
3. International Solidarity:
- The International Fund for Animal Welfare (IFAW) and World Conservation
Union (IUCN-ORMA) sponsored a visit to
SETENA of two independent experts from Tabasco, Mexico for a private
session at IUCN. Their report is located at the web
page of IUCN at: http://iucn.org/places/orma/
- IFAW has put extensive coverage in both Spanish and English on their
web page. See:
http://www.ifaw.org/page.asp?unitid=478
for English and http://www.ifaw.org/page.asp?unitid=480
for Spanish
- Natural Resources Defense Council has maintained the Talamanca Biogem
on their front page for several months, see:
http://www.savebiogems.org/talamanca
- Environmental Law Alliance Worldwide (ELAW) has the campaign on their
web site as well, see:
http://www.elaw.org/campaigns/campaignDetail.asp?profile_id=495
PLEASE VISIT THESE WEB SITES AND SEND THE LETTERS TO THE PRESIDENT
OF COSTA RICA AS
INDICATED BY THE CAMPAIGN INSTRUCTIONS AT THESE SITES.
Many other international organizations have been key active supporters
to the campaign, special thanks to: Caribbean
Conservation Corps, Global Response, and Oilwatch.
ADELA just received a grant from the US based Greenville Foundation!
ADELA also has a website and email address with Cosmovisiones.
www.cosmovisiones.com/adela
adela@cosmovisiones.com
To make a contribution to ADELA, in Costa Rica, we have an account at
Banco Nacional
Cuenta Corriente # 5360-2 in the name of Asoc. Corredor Biologico Talamanca
Caribe.
To make a donation in the US, contact Jacob Scherr, director for NRDC
International Program for the Talamanca Biogem,
jscherr@nrdc.org
To contribute to a much needed paid ad for January in the Costa Rican
newspaper, LA NACION, contact Priscilla Hine at:
priscihine@hotmail.com
Once again, thank you all for your vital support. ADELA is all
of you!!
Best wishes,
Emily J. Yozell
International liason
2000: Cruda Amenaza
Sala cuarta da luz verde a exploración marina
El 14 de noviembre la Sala se pronunció sobre las aclaraciones solicitadas
por el Ministerio del Ambiente y Energía con respecto a la anulación
del acto de adjudicación de la licitación otorgada a la compañía
Harken. La aclaración indica que la exploración y explotación
petrolera en las zonas marítimas (concesiones otorgadas en los bloques
3 y 12) siguen vigentes al no afectar territorios indígenas.
Esta resolución dejo libre el camino para que SETENA
se pronunciara sobre el Estudio de Impacto Ambiental (EIA)para el Proyecto
Pozo exploratorio en la Plataforma Caribe. De esta se desprende que se
convocará a audiencia publica y un anexo para
aclarar y ampliar el EIA. Entre la información solicitada esta
análisis químicos de materiales de las perforaciones.
Por la resolución de SETENA se desprende la falta de seriedad, el
desconocimiento e improvisación de la empresa. Esto pues no "indica
la ubicación de materiales y equipos de control de derrames , así
como el tiempo de arribo de naves o helicópteros con equipo
especial y entrenado para el combate de derrames". No se muestran modelos
de escenarios en Caso de un derrame y como afectaría la costa
coralina de Limon ni un mapa de la vulnerabilidad de los ecosistemas
, playas Turísticas, puerto y pesca .Lo que es mas cuestionable
es que SETENA pide Indicar una metodología y procedimiento
de neutralizar en caso de derrame de petróleo. En la parte
social la empresa no pudo dar un impacto positivo de la fase de exploración
teniendo que recurrir a nombrar los de la explotación. Esta resolución
es producto y confirma lo que varios estudios de diversas organizaciones
cientificas (UICN, Caribean Conservation Corporation y otros consultores
)a pedido de las organizaciones locales sobre el EIA de la compañía
.En el documento encargado por la Unión Mundial para la Naturaleza
(UICN)afirma que tal como está planteado el proyecto "el riesgo,
la incertidumbre y la magnitud de los impactos potenciales es muy alto".
Se vende Costa Rica
En 1997, el entonces Presidente de la República de Costa Rica fue
en una gira de búsqueda de inversiones a Estados Unidos y promocionó
nuestro territorio en 27 bloques. Estos bloques fueron abiertos para
licitación petrolera.. MKJ - Xplorations, con sede en Louisiana,
EU, fue la empresa que ganó la licitación para explorar y
eventualmente explotar cuatro bloques, 2, 3, 4 y 12 en el Atlántico
Costarricense. Firmó el contrato con el Ministerio de Ambiente y
Energía en julio de 1998. Posteriormente, esta empresa vendió
80% de sus derechos a Harken Energy Corporation, con sede en Houston, Texas,
EU, y que tiene sus inversiones principales en el país de Colombia.
La zona norte de nuestro país también esta concesionada
en los bloques 5 , 6 ,7, 8, 9 y 10 .Estos fueron otorgados por el
poder ejecutivo mediante un decreto publicado el 13 de abril del 2000 a
la empresa Mallon Oil Company, con sede en Denver, Colorado, EU .
Suman un total de 9497.15 km2. Que van desde Moin hasta Barra
del Colorado y ,hacia el oeste, por toda la frontera del río San
Juan y las llanuras de Caño Negro hasta Upala . La empresa
presento en julio de este año un Estudio de Impacto Ambiental (
exp126-2000) donde planifica una serie de actividades de analizar información
existente para definir sitios para la segunda fase de exploración
donde se perforaran pozos .Esta primera fase tiene una duración
de 18 meses y van a invertir unos 100 millones de colones.
SETENA les ha solicatado aclarar en mas detalle sus planes de trabajo.
Los impactos ya comenzaron
MKJ y Harken iniciaron sus operaciones para exploración en el mar
en noviembre de 1999. La primera fase fue la exploración a través
de la reflexión sísmica en un área de 107 km2, dos
kms al frente de Moín, el puerto más importante de la provincia
de Limón. Esta reflexión sísmica ya terminó
y Harken ha dicho que encontró expectativas de billones de barriles
de petróleo y depósitos importantes de gas natural.
Esto significa que la segunda etapa de la exploración- la perforación
de pozos exploratorios- está por iniciar.
Esta primera fase del proceso de exploración consistió
en hacer aproximadamente 20,000 detonaciones sísmicas en el fondo
del mar. Esta tecnología provoca el sonido más fuerte conocido
hasta el momento en el océano y por ende causa un daño excepcional
a los mamíferos marinos, como son las ballenas, delfines y manatíes
de la zona del Caribe. En un barco especializado se desconcertó
el impacto a los habitantes marinos así como a los pescadores,
que a pesar de ser parcialmente indemnizados por el tiempo en el que no
pudieron pescar, piensan en el futuro y las posibles repercusiones a la
pesca.
Por un Caribe: diverso, limpio y por su gente
Con esta consigna las organizaciones locales iniciaron una
campaña desde finales del año pasado en las comunidades de
Talamanca. Vienen realizando reuniones, talleres, recolección de
firmas, festivales, coordinación con diversas instituciones
oficiales y de la Sociedad Civil con el fin de concientizar
y defender el derecho a definir su modelo de desarrollo .
Por múltiples pruebas recabadas alrededor del mundo sobre
los severos impactos de la explotación petrolera en zonas del trópico,
y por la experiencia de la zona con otras compañías petroleras
que han venido a explorar la zona en otras ocasiones (50 s , 60 s y 80
s), las organizaciones de las comunidades afectadas han constituido el
Comité Coordinador Amenaza Exploración Petrolera en Talamanca,
que incluye las Asociaciones de Desarrollo, las Cámaras de Turismo,
Comunidades y organizaciones Indígenas, grupos ambientales , ONGs,
grupos ecologistas y organizaciones del sector productivo quienes
hasta la fecha no han recibido respuestas concretas de sus numerosas cartas
pidiendo cuentas a la administración actual.
Acciones de Resistencia Local
Se han integrado las fuerzas para resistir estas actividades que el gobierno
de Costa Rica está impulsando a toda costa, ya que está
ignorando la pérdida económica y ecológica que con
lleva la industria petrolera si la comparamos con las otras formas de producción
y de vida de las comunidades locales. Las comunidades están
preocupadas por la marea negra, la contaminación de las fuentes
de agua, las toneladas de barro tóxico que desechan en el mar al
hacer las perforaciones, etc. Por otro lado, estas actividades modificarían
de forma drástica el paisaje y los ecosistemas, que es lo que permite
llevar a cabo las actividades productivas y eco-turísticas .
La Municipalidad de Talamanca se opone a actividades petroleras
en su cantón respondiendo al llamado de organizaciones
locales y sociedad civil pidió declarar al territorio costarricense
libre de exploración petrolera. Como data en la carta de la Municipalidad
al presidente de la República, el Consejo Municipal dice que “se
manifiesta en contra de las supuestas futuras actividades petroleras en
Talamanca” y aclaran que “carecemos de información al respecto”
y que “usualmente no se nos consulta, ni mucho menos solicitan nuestro
criterio en decisiones importantes propias de nuestro Cantón”. Este
pronunciamiento del Consejo Municipal se dio un día después
de que las organizaciones y representantes de la población en general
les entregaron una petición solicitándoles que se “pronuncien
en contra de toda exploración y explotación petrolera en
el cantón” dijeron representantes de las comunidades y organizaciones
locales.
Las Comunidades locales y grupos ecologistas presentaron desde enero,
2000 un recurso de amparo contra las concesiones de exploración
petrolera (número 00-0543-007-00).La Sala Constitucional que
en un primer momento declaro con lugar el recurso de amparo presentado
por las comunidades del Caribe contra la exploraciones petroleras, ahora
modifica su voto y da luz verde a la exploración marina en los bloques
3 y 12. En este fallo obliga a realizar una consulta en los territorios
indígenas antes de cualquier actividad en los bloques terrestres
donde existan Territorios indígenas .
Acciones de Resistencia Nacional
Reciente en un acto en la Asamblea Legislativa la sociedad civil
se pronuncio "Declarar a Costa Rica libre de toda exploración
y explotación petrolera e invitar a nuestro gobierno a convertirse
en un ejemplo mundial haciendo lo mismo." Esta declaración nacional
está suscrita por decenas de organizaciones locales, ambientales,
sociales, estudiantiles y nacionales que se han venido reuniéndose
con las organizaciones y promotores de la campaña. También
se conformo una instancia de lucha llamada Coordinadora Nacional
Anti-petrolera.
Los firmantes del Pronunciamiento Público Nacional han pedido
"al Ministerio Público que inicie causas penales contra aquellos
funcionarios que gestionaron las concesiones, violando las restricciones
y regulaciones que establece la Constitución Política y la
legislación nacional, tales como dar concesiones para la exploración
petrolera en áreas protegidas, como son los sitios bajo protección
del convenio RAMSAR o dentro de los territorios indígenas", al mismo
tiempo que señalaron la necesidad de "invita(r) a todos los ciudadanos,
instituciones y organizaciones a sumarse a este esfuerzo de declarar a
Costa Rica un país libre de explotación petrolera y líder
de la comunidad internacional en promover un modelo de desarrollo sostenible,
de acuerdo con los compromisos adquiridos en la suscripción de convenios
internacionales".
Resistencia Global
Este no es el momento para extraer petróleo de la Tierra y quemarlo.
Menos para un país que lucra de una imagen verde y de los Mecanismo
de Desarrollo Limpio . La Convención sobre Cambio Climático,
y su Protocolo de Kyoto, aunque no reflejen los verdaderos cambios necesarios
para estabilizar el clima en el planeta, sí considera indispensable
una reducción de un 5,2% de las cifras de emisiones para 1990, para
el período 2008-2012. Esto significa que la industria del petróleo
debe declinar para abrir paso a nuevas formas alternativas, de producción
y consumo de energía, y que la era de los combustibles fósiles
está por terminar o terminarán muchas formas de vida hasta
ahora conocidas.
En este marco se gesta una campaña mundial
de resistencia y moratoria a las actividades petroleras agrupadas
en la red Internacional Oilwatch. En regiones de los trópicos
se viene dando un nuevo avance de cientos de compañías
que buscando abaratar los costos y encontrar nuevas reservas que permitan
aumentar las existencia futuras .Hasta el momento no se ha
encontrado ningún proyecto petrolero a nivel mundial que haya sido
limpio y beneficioso para las comunidades locales.
Súmate a la defensa de la vida
Estamos solicitando su apoyo y si se aplica, el de su organización
para que se sumen a la campaña con el objetivo de que el Gobierno
y el Estado Costarricense cambien de estrategia en el modelo energético
e impulsen una política libre de combustibles fósiles, eliminando
la dependencia de los mismos, y desarrollando fuentes alternativas y sustentables
de energía.
Usted y/o su organización puede aportar en el camino hacia
la sustentabilidad del país de Costa Rica que esta haciendo sus
esfuerzos por construir un modelo de desarrollo sustentable a nivel global.
Esperamos contar con su valiosa solidaridad! .Para empezar puede ayudar
a reproducir este material, puede inscribirse al boletín electrónico,
dar sus aportes económicos a la cuenta de ahorros en el Banco nacional
.5350-2 a nombre del Comité Coordinador Amenaza
Exploración Petrolera en Talamanca ADELA. También
se esta realizando cartas y emails de protesta a las autoridades
Dr. Miguel Angel Rodríguez
(carta)
Presidente de la República de Costa Rica mrodrig@sol.racsa.co.cr
Lic. Elizabeth Odio
Vice-Presidenta de la República
Ministra de Medio Ambiente y Energía, MINAE eodio@casapres.go.cr
J. Alberto Fernández Solórzano
Director de Dirección General de Hidrocarburos, MINAE dgh@minae.go.cr
|
|
Actualización